Hello Breeders, today, April 10th, 2023, I just wanted to give you a quick update as we continue to take birds. Between pre-paid perch fees and birds in the loft, we have approximately 750 birds. Since we have about one month left to take birds, just to let you know if you have any questions, please contact me via email, text, or phone. Thank you to everyone who has already sent us birds. We appreciate your business and wish you a wonderful week. 

Hola colombofilos, hoy, 10 de abril de 2023, quería darles una actualización rápida a medida que continuamos tomando palomas. Entre las tarifas de percha prepagadas y las palomas en el loft, tenemos aproximadamente 750 palomas. Nos queda aproximadamente un mes para tomar palomas, si tienen alguna pregunta, comuníquese conmigo por correo electrónico, mensaje de texto o teléfono. Gracias a todos los que ya nos han enviado palomas. Apreciamos su negocio y le deseamos una semana maravillosa. 

Hello Breeders,

It's March 27th, 2023, and everything's going well at the BGR. The period in which we take birds is from March 1st until May 15th. Birds are pretty much arriving every day at this point. We have over 400 birds in the loft and over 500 on pre-paid perches.

Please do not hesitate to contact me by phone, email, or text if you have any questions.

Hola Colombofilos,

Es 27 de marzo del 2023, y todo va bien en BGR. El período en el que tomamos las palomas es del 1 de Marzo al 15 de Mayo. Las palomas están llegando prácticamente todos los días hasta ahora. Tenemos más de 400 palomas en el loft y más de 500 en perchas prepagas.

Por favor, no dude en ponerse en contacto conmigo por teléfono, correo electrónico o mensaje de texto si tiene alguna pregunta. 

Breeders, BGR 2023 is now open for business starting March 1st, 2023 through May 15th, 2023. The perch fee must accompany all birds at the time of their arrival; if the payment has not been received, no birds will be allowed to enter the main loft.

Colombófilos, BGR 2023 esta  oficialmente palomas desde el 1 de marzo de 2023 hasta el 15 de mayo de 2023, el pago de la percha debe acompañar a las palomas cuando lleguen, las palomas no se colocarán en el palomar principal hasta que se reciba el pago.

I received a call from the postal service this morning informing me that the birds that were shipped on Monday and Tuesday will be returned to me due to inclement weather. Based on the information provided by the postal service clerk, no cargo flights have been operated in Houston this week, so all live animals have been returned to their senders. Even though this unforeseen event occurred, the pigeons are safe and healthy and have been returned to the loft, where they are being fed and hydrated until they can be safely shipped again. After these pigeons are returned, all others become the property of BGR, so those who have not yet done so have a few more days to pay for shipping. Thank you for your understanding. 

Recibí una llamada del servicio postal esta mañana informándome que las palomas que fueron enviadas el lunes y el martes me serán devueltas debido a las inclemencias del tiempo. Según la información proporcionada por el empleado del servicio postal, no se han operado vuelos de carga esta semana en Houston, por lo que todos los animales vivos han sido devueltos a sus remitentes. A pesar de este imprevisto, las palomas están ahora en buenas condiciones y han sido devueltas al palomar, donde estab siendo alimentadas e hidratadas hasta que puedan ser enviadas de nuevo de manera segura. Después de que estas palomas son devueltas, todas las demás pasan a ser propiedad de BGR, por lo que tienen unos días más para pagar el envío aquellos que aún no lo han hecho.Gracias por su comprensión. 

We are pleased to invite you to register for BGR 2023! As of now, the website has been wiped clean and is ready to accept registrations. My team and I are looking forward to taking 2000 birds in 2023, first come, first served. I would like to thank those who have already paid for 2023, as well as those who supported the race in 2022. Compared to last year, this year is expected to produce a higher payout!!  we are ready with high-quality feed, and top-of-the-line vaccination, the loft will be soon clean and the trailer is ready for training. Last but not least, my trusted team and I are prepared to care for your birds with the same care, transparency, and respect as in previous years. We are ready, let’s do it !!

¡Nos complace invitarles a registrarse para BGR 2023! A partir de ahora, el sitio web se ha limpiado y está listo para aceptar sus registraciones. Mi equipo y yo aceptaremos 2000 pichones este 2023, por orden de llegada. Me gustaría agradecer a quienes ya pagaron por 2023, así como a quienes apoyaron la carrera en 2022. ¡En comparación con el año pasado, se espera que este año produzca un pago mucho mayor! estamos listos con alimento de alta calidad y vacunación de primera línea, el palomar pronto estará limpio y el trailer está listo para los entrenamientos. Por último, pero no menos importante, mi equipo de confianza y yo estamos preparados para cuidar de sus palomas con el mismo cuidado, transparencia y respeto que en años anteriores. Estamos listos, Vamo aya!!

Breeders, tomorrow is the last day to pay for your bird/s to be shipped back, for lofts that begin with A to F. If no payment is received by tomorrow for lofts that begin with letters A to F, as well as lofts that begin with numbers, they will become the property of Black Gold Race. In the event that you do not wish your birds to be returned, please notify me, as well as if your payment has been sent and is on its way. 

Colegas Colombófilos , mañana es el último día para pagar y que su paloma/s sea enviada de regreso, para palomares que comienzan con A a F. Si mañana no se recibe ningún pago por los lofts que comienzan con las letras de la A a la F, así como los lofts que comienzan con números, pasarán a ser propiedad de Black Gold Race. En el caso de que no desee que sus palomas sean devueltas, por favor notifíqueme, así como si su pago ha sido enviado y está en camino. 

Breeders, starting this coming week we will begin shipping birds in alphabetical order to loft owners, we will start with A, B, C, D, E, and F. Those loft names that start with numbers will be included in this first shipping round.  Moreover, we will ship birds in accordance with BENZING ONE LOFT RACE, rather than WINCompanion's NAME. The shipping cost for one bird is 65 dollars, for two birds it is 75 dollars, for three birds it is 85 dollars. We are using brand new boxes, if you have more than three birds, then you will need to use another box which costs $65. If you want your birds back, please send the payment. If you won money, shipping costs will be deducted from your winnings. In the event that you do not want to receive your birds, please let us know right away. Otherwise, birds will be sent, and you will be responsible for shipping costs.

We urge you to send your W9 as soon as possible for BGR 2022 AND SPACE CITY 450 MILE of 2022. If you have already sent it for BGR 2022, there is no need to send another.

Colegas colombofilos, a partir de esta próxima semana comenzaremos a enviar sus palomas en orden alfabético a sus dueños, comenzaremos con A, B, C, D, E, F. Palomares que comienzan con numeros seran incluidos en esta ronda de envios. Además, enviaremos las palomas de acuerdo con BENZING ONE LOFT RACE, en lugar del NOMBRE en WINCompanion. El costo de envío para un paloma es de 65 dólares, por dos palomas son 75 dólares, por tres palomas son 85 dólares. Estamos usando cajas nuevas, si tiene más de tres palomas, entonces deberá usar otra caja que cuesta $ 65. Si desea recuperar sus palomas, envíe el pago lo antes posible. Si ganó dinero, los gastos de envío se deducirán de sus ganancias. En el caso de que no desee recibir tus palomas, háganoslo saber de inmediato. De lo contrario, se enviarán las palomas y usted será responsable de los costos de envío.

Le instamos a enviar su W9 lo antes posible para BGR 2022 Y SPACE CITY 450 MILE OF 2022. Si ya lo ha enviado para BGR 2022, no es necesario enviar otro.

We are shooting for the Space City 450 Race of 2022 This Thursday if all the payments are received - unless changes in weather. To schedule the race and publish the payouts, we must receive your payment as soon as possible.

Estamos programando la carrera Space City 450 del 2022 este Jueves si se reciben todos los pagos, a menos que haya cambios en el clima. Para programar la carrera y publicar los pagos, debemos recibir su pago lo antes posible.

Hello Breeders, today 12/23/22 is the last day to sign up for the SPACY CITY 450 RACE. Birds will be separated tomorrow (weather permitting). Send me an email or text if you want to add your birds. Also, if you won $600 or more in the BGR 2022 Races, send your W9 form today- email it to: blackgoldrace@gmail.com.

Hola colombofilos, hoy 23/12/2022 es el último día para inscribirse en la SPACY CITY 450 RACE 2022. Las palomas serán separadas mañana (si el clima lo permite). Envíame un correo electrónico o un mensaje de texto si quieres agregar tus palomas. Además, si ganó $ 600 o más en cualquiera de las carreras de BGR 2022, debe llenar su formulario W9 hoy y enviarlo por correo electrónico a : blackgoldrace@gmail.com.